کد خبر 1630147
تاریخ انتشار: ۱۵ مرداد ۱۴۰۳ - ۱۰:۴۵

به گزارش مشرق، الله کرم مشتاقی، فعال فضای مجازی در تلگرام نوشت:

رهبر معظم انقلاب سلوک رفتاری و اخلاقی شهید هنیه را قلباً دوست داشتند. شهید ‎هنیه نیز متقابلاً ارادت ویژه‌ای به ایشان داشتند. روزی پس از ملاقات هیات ایرانی با این شهید مجاهد، ایشان که دارای دکترای زبان و ادبیات عرب است، با به کار بردن واژه‌ای غامض و نادر خواستند که سلامش را ‏به رهبر انقلاب برسانیم.


شهیدهنیه گفت: "تطیر سلامنا علی سید القائد" این جمله ترجمه آسانی ندارد! یعنی برای معنا کردنش باید توضیح مفصلی داد. جمله او آرایه‌ای ادبی و پیچیده بود به این مضمون که سلام من برای رسیدن به بلندائی رفیع، باید بر بال پرنده‌ای بنشیند و به پرواز درآید

سلام خاص شهید هنیه به رهبر انقلاب

*بازنشر مطالب شبکه‌های اجتماعی به منزله تأیید محتوای آن نیست و صرفا جهت آگاهی مخاطبان از فضای این شبکه‌ها منتشر می‌شود.

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
captcha

نظرات

  • انتشار یافته: 5
  • در انتظار بررسی: 0
  • غیر قابل انتشار: 1
  • mostafa IR ۱۰:۴۸ - ۱۴۰۳/۰۵/۱۵
    20 3
    خداوند رخمتش کنه
  • ایرانی IR ۱۷:۳۵ - ۱۴۰۳/۰۵/۱۵
    6 0
    تمامی شیاطین بزرگ و کوچک و صهیونیستهای کودک کش و مزدوران وطن فروششون به قربان یک دم و بازدم رهبر فرزانه و حکیم انقلاب!
  • US ۱۷:۳۶ - ۱۴۰۳/۰۵/۱۵
    0 1
    کجای ترجمه‌اش سخت هست؟ تطیر یعنی پرواز می‌کند. یعنی درود ما سوی آقای رهبر پرواز می‌کند. خیلی هم پیچیده نیست که ۲ خط ترجمه نوشتید :))
  • IR ۱۸:۱۰ - ۱۴۰۳/۰۵/۱۵
    6 0
    خداوند با سیدالشهداء ( ع) محشورشان کند ایشان سرباز واقعی ولایت بودند
  • DE ۱۸:۵۸ - ۱۴۰۳/۰۵/۱۵
    7 0
    ماشاالله به بزرگواری و شجاعت رهبر . سران اعراب قایم شدن و حتی جرأت ندارند اسرائیل رو محکوم کنند .

این مطالب را از دست ندهید....

فیلم برگزیده

برگزیده ورزشی

برگزیده عکس